ࡱ > q` 2b bjbjqPqP .d : : ) $ S h 6 ! 6 W T T T T T T T >( F T m 0 T G ( " G T G T T 6 6 J 5GC9- 528FL:89 20= !5<5=>28G ( 1 8 3 8 - 1 9 1 8 ) ?8AL<5==8:, ?5@5:;040G 20= !5<5=>28G 528FL:89 ( ;VB5@0BC@=89 ?A524>=V< 5GC9) =0@>482AO 2 5 ;8AB>?040 1 8 3 8 @>:C 2 !B51;52V, 2 AV< W AV;LAL:>3> A2OI5=8:0. 0BL:> 9>3> 1C2 >A2VG5=>N ;N48=>N ?@>3@5A82=8E ?>3;O4V2, <02 25;8:C 4><0H=N :=83>71V@=N V =0 2;0A=V :>HB8 2;0HBC202 H:>;C 4;O A5;O=, 2 O:V9 9>3> A8= V =02G82AO G8B0B8 9 ?8A0B8. <0;:C . 528FL:89 ?>7=09><82AO 7 VAB>@VTN #:@0W=8 7 :=86>: C 10BL:V2AL:V9 1V1;V>B5FV. 0 AL><><C @>FV 68BBO E;>?FO 2V440;8 2 =0C:C 4> 4O4L:0, O:89 2G8B5;N202 C 4CE>2=><C CG8;8IV ?@8 >3CA;02AL:><C <>=0AB8@V. "0< >?0=C202 ;0B8=AL:C, 3@5FL:C B0 F5@:>2=>A;>2 O=AL:C <>28. 572060NG8 =0 AC2>@C 48AF8?;V=C, ?>:0@0==O 9 AE>;0AB8G=V <5B>48 28:;040==O, 528FL:89 =02G02AO CA?VH=> 9 ?VA;O CG8;8I0 2 G>B8@=04FOB8;VB=L><C 2VFV 2ABC?82 4> 8W2AL:>W 4CE>2=>W A5<V=0@VW, 45 =02G02AO 7 1 8 5 3 ?> 1 8 5 9 @V:. # A5<V=0@VW 70E>?;N202AO B2>@0<8 ". (52G5=:0, . CH:V=0 B0 . >3>;O. 0:V=G82H8 A5<V=0@VN, . 528FL:89 @V: E2>@V2, 0 ?>BV< 45O:89 G0A ?@0FN202 C >3CA;02AL:><C 4CE>2=><C CG8;8IV 28:;040G5< F5@:>2=>A;>2 O=AL:>W <>28, 0@8D<5B8:8 B0 35>3@0DVW. 1 8 6 1 @>:C 528FL:89 2ABC?0T 4> 8W2AL:>W 4CE>2=>W 0:045<VW. 5 704>2>;L=ONG8AL @V2=5< >A2VB8 2 0:045<VW, 24>A:>=0;NT A2>W 7=0==O A0<>BC6:8: 282G0T D@0=FC7L:C 9 =V<5FL:C <>28, G8B0T B2>@8 C:@0W=AL:>W B0 @>AV9AL:>W :;0A8:8, T2@>?59AL:8E ?8AL<5==8:V2 0=B5, !5@20=B5A0, 5A060 B0 V=. , FV:028BLAO B2>@0<8 ?@>3@5A82=8E DV;>A>DV2 B>3> G0AC. 1 8 6 5 @>:C . 528FL:89 70:V=GCT 0:045<VN V7 720==O< <03VAB@0, 0;5 2V4<>2;OTBLAO 2V4 4CE>2=>W :0@ T@8 9 28:;040T @>AV9AL:C <>2C, ;VB5@0BC@C, VAB>@VN B0 35>3@0DVN 2 >;B02AL:V9 4CE>2=V9 A5<V=0@VW ( 1 8 6 5 1 8 6 6 ) , 2 3V<=07VOE 0;VH0 ( 1 8 6 6 1 8 6 7 ) B0 !54;5FO ( 1 8 6 7 1 8 7 2 ) . 4=>G0A=> 7 ?5403>3VG=>N 4VO;L=VABN . 528FL:89 ?>G8=0T ?8A0B8. # 6 0 - E @>:0E 2V= =0?8A02 :><54VN 87=L ?@>?82, 4>;N ?@>A?02 V ?>2VABL 09<8B /@VH 65@O . @0FNNG8 2 >;B02AL:V9 A5<V=0@VW, 2V= C 1 8 6 5 @>FV AB2>@NT ?>2VABL 2V <>A:>2:8 . 3>4>< 7 O28;8AO >?>2V40==O 0=0A @CBL B0 25;8:0 AB0BBO !2VB>3;O4 C:@0W=AL:>3> =0@>4C 2 ?@8:;04V 4> AL>3>G0A=>ABV , I> ?>10G8;8 A2VB C ;L2V2AL:><C 6C@=0;V @0240 , >A:V;L:8 G5@57 0;CT2AL:89 F8@:C;O@ 1 8 6 3 @>:C C:@0W=AL:0 ;VB5@0BC@0 =0 044=V?@O=I8=V 1C;0 ?V4 701>@>=>N. 1 8 7 3 @>:C . 528FL:89 ?@0FNT C 8H8=V2AL:V9 G>;>2VGV9 3V<=07VW 28:;040G5< @>AV9AL:>W A;>25A=>ABV, 45 >G>;NT 3C@B>: ?@>3@5A82=> =0AB@>T=8E CG8B5;V2, O:V =0 B0T<=8E 7V1@0==OE >13>2>@N20;8 3>AB@V =0FV>=0;L=V B0 A>FV0;L=V ?@>1;5<8. # B>9 G0A . 528FL:89, O:89 ?@>?03C202 C 8H8=52V C:@0W=AL:C ;VB5@0BC@C, ?>?02 ?V4 B0T<=89 =03;O4 60=40@<5@VW. 1 8 7 4 @>:C 289H>2 C A2VB @><0= %<0@8 , 0 =0ABC?=>3> @>:C 4@0<0B8G=V B2>@8 0@CAO >3CA;02:0 , 0 >6C< O:0E B0 >?>2V40==O ;03>A;>2VBL 101V 0;06FV A:>@>?>AB86=> 2<5@B8 . V7=VH5 ?8AL<5==8: AB2>@NT B0:V H5452@8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8, O: 8:>;0 65@O ( 1 8 7 8 ) , 0940H520 AV< O ( 1 8 7 9 ) , C@;0G:0 ( 1 8 8 0 ) , !B0@>A2VBAL:V 10BNH:8 B0 <0BCH:8 ( 1 8 8 4 ) . 1 8 8 5 @>:C . 5GC9- 528FL:89 945 C 2V4AB02:C 9 ?5@518@0TBLAO 4> 8T20, 45 ?@8A2OGCT A515 28:;NG=> ;VB5@0BC@=V9 ?@0FV. # 8T2V 2V= =0?8A02 >?>2V40==O @>?0IV ( 1 8 8 8 ) B0 D>=AL:89 ?@>948A2VB ( 1 8 9 0 ) , :07:C !:@82465=V ( 1 8 9 2 ) , ?>2VABL ><V6 ?>@>30<8 ( 1 8 9 3 ) . 0 ?>G0B:C AB>;VBBO ?8AL<5==8: 725@B0TBLAO 4> <0;8E D>@< ?@>78, ?8H5 7451V;LH>3> AB0BBV, =0@8A8, 7>:@5<0 AB0BBV !>@>: ? OBV @>:>28=8 A<5@BV "0@0A0 (52G5=:0 ( 1 9 0 6 ) B0 #:@0W=AL:0 ?>57VO . > :V=FO 68BBO . 528FL:89 682 <0965 C 7;84=OE, C <0;5=L:V9 :20@B8@V =0 CH:V=AL:V9 2C;8FV, ;8H5 2;VB:C 28W7482 4> @>48GV2 C A5;> 01> 2 V;C &5@:2C. > >AB0==VE A8; ?@0FN202, I>1 7025@H8B8 ;VB5@0BC@=V ?@0FV. AB0==V 4=V ?@>2V2 =0 53BO@V2FV, C B0: 720=><C H?8B0;V 4;O >48=>:8E ;N459 , 45 9 ?><5@ 157 4>3;O4C 1 9 1 8 @>:C. >E>20=> 9>3> =0 09:>2><C :;04>28IV. 20= 5GC9- 528FL:89 C2V9H>2 2 VAB>@VN C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 O: 2840B=89 <09AB5@ EC4>6=L>W ?@>78. !B2>@82H8 @O4 28A>:>EC4>6=VE A>FV0;L=>- ?>1CB>28E >?>2V40=L B0 ?>2VAB59, 2V4>1@0782H8 2 =8E BO6:5 68BBO C:@0W=AL:>3> =0@>4C 4@C3>W ?>;>28=8 %I % AB>;VBBO, ?>:0702H8 68BBO A5;O=AB20 9 70@>1VBG0=, 7;84=O<8 3=0=8E 7 @V4=8E >A5;L =0 D01@8:8 B0 @81=V ?@><8A;8, . 5GC9- 528FL:89 C2V2 2 C:@0W=AL:C ;VB5@0BC@C =>2V B5<8 9 <>B828, 7<0;N202 WE OA:@028<8 EC4>6=V<8 70A>10<8. 0 2V4<V=C 2V4 A2>WE ?>?5@54=8:V2 2VB:8- A=>2 O=5=:0 B0 0@:0 >2G:0, 2V= 4>:;04=VH5 @>7@>1;O2 E0@0:B5@8, ?>2=VH5 28A2VB;N202 A>FV0;L=89 ?>1CB, ?>:07C202 A2>WE 35@>W2 C 3>AB@8E 7VB:=5==OE 7 A>FV0;L=8<8 C<>20<8. # ?>@5D>@<5=89 G0A CA:;04=N20;8AO ACA?V;L=V 270T<8=8, 28=8:0;8 =>2V :>=D;V:B8 <V6 >A=>2=8<8 25@AB20<8 =0A5;5==O. >728B>: :0?VB0;V7<C, ?@>;5B0@870FVO A5;O=AB20, O:5 70?>2=N20;> <VAB0, 7C<>2;N20;8 ?>O2C =>2>3> B8?C A?@>;5B0@87>20=>3> A5;O=8=0 B0 =>2V ACA?V;L=V C<>28 9>3> 68BBO 2 <VABV. 4=5 A;>2>, =>2V C<>28 28<030;8 ?>O28 =>28E 284V2 V 60=@V2, O:V 1 <>3;8 3;81H5 9 4>AB5<5==VH5 >E>?8B8 CAN A:;04=VABL V @>7<0WBBO ?@>O2V2 B>3>G0A=>3> 68BBO. 20=0 5GCO- 528FL:>3> ?>:;8:0;8 4> ?8AL<5==8FL:>W ?@0FV <C70 (52G5=:0, @><0=8 "C@35=T20, ?>2VABV >3>;O V AB0BBV 8A0@T20. 04B> 6 ?>57VO (52G5=:0, 7 O:>N 2V= C?5@H5 ?>7=09><82AO 2 6C@=0;V A=>20 1 8 6 1 @>:C i 4;O O:>3> 2?5@H5 ?>G02 ?8A0B8 >?>2V40==O. ;5 6C@=0; =57010@>< ?5@5AB02 28E>48B8, V 9>3> 704C< 70;8H82AO =574V9A=5=8<. # FL><C =52840=><C >?>2V40==V 2V= 2CAB0<8 A2>3> 35@>O 70O282: C4C ?8A0B8 2V@ B 0 8 0b 2b ʿ hze h( Uhze h) mH"sH" hze h) 5mH"sH""hze h) 5;CJ aJ mH"sH" hze mH sH j h}.= hze UmH sH B Z _ 0b 2b $`a$gdu $a$gdze 2b HV, A:;04C 2V@H0<8 :=83C, B0:C, O: 0B5@8=0 . . . 0?8HC ?@> 4V40 %B>4>AO. . . ?@> =5I0A=8E, ?@818B8E 4>;5N. . . @> =8E! @> =8E! &5 1C;0 ?@>3@0<0, =04 O:>N 2V= ?@0FN202 FV;5 A2>T 68BBO. !CA?V;L=>- ?>;VB8G=V ?>3;O48 B0 5AB5B8G=V A<0:8 5GCO- 528FL:>3> D>@<C20;8AO C 6 0 7 0 - E @>:0E, 2 C<>20E 6>@AB>:>W @50:FVW V =0FV>=0;L=>3> 3=>1;5==O, :>;8 4VO2 0;CT2AL:89 F8@:C;O@ ?@> 701>@>=C C:@0W=AL:>3> A;>20. >4=>G0A C BV G0A8 V=B5=A82=> @>728202AO :0?VB0;V7<, 28=8:0NBL =>2V ACA?V;L=>- 5:>=><VG=V 2V4=>A8=8 V AC?5@5G=>ABV. 5D>@<0 1 8 6 1 @>:C, D>@<0;L=> A:0AC202H8 :@V?0FB2>, =5 ?>;53H8;0 68BBO A5;O=AB20, O:5 AB@0640;> 2V4 >@5=40@V2, ?@><8A;>2FV2, ?>A5A>@V2. )>1 ?@>3>4C20B8 AV< W, B8AOGV ;N459 <0=4@CNBL >AVTN 2 ?>HC:0E 70@>1VB:V2, A:@V7L AB8:0NG8AL V7 A202V;;O< G8=>2=8:V2 B0 ?@><8A;>2FV2, =>2>W 1C@6C07VW, O:0, B0: A0<> O: V ?><VI8:8, 3=VB8;0 =0@>4. @>:8 =02G0==O 2 4CE>2=V9 A5<V=0@VW . 5GC9- 528FL:89 C ?>;5<V:0E V7 ABC45=B0<8 28@>1;O2 A2>W ABV9:V =0FV>=0;L=V ?>3;O48 =0 @>728B>: C:@0W=AL:>W =0FVW B0 :C;LBC@8. &0@AL:89 C@O4 CAB0<8 0;CT20 ?@>3>;>A82, I> =VO:>W >A>1;82>W <0;>@>AV9AL:>W <>28 =5 1C;>, =5<0T V 1CB8 =5 <>65 . 4V9A=N20;8AO H8@>:V 70E>48 7 @CA8DV:0FVW =0A5;5==O, 701>@>=8 :=86>: B0 =02G0==O @V4=>N <>2>N, 701>@>=O;0AO 4VO;L=VABL C:@0W=AL:8E :C;LBC@=8E B>20@8AB2. 5GC9- 528FL:89, =5 <0NG8 7<>38 4@C:C20B8 A2>W B2>@8 C:@0W=AL:>N <>2>N =0 044=V?@O=I8=V, A:>@8AB02H8AL 4>?><>3>N . C;VH0, ?C1;V:CT C ;L2V2AL:><C 6C@=0;V @0240 AB0BBN !L>3>G0A=5 ;VB5@0BC@=5 A?@O<C20==O ( 1 8 7 8 ) , C O:V9 3>AB@> 28ABC?82 ?@>B8 H>2V=VAB8G=>W ?>;VB8:8 @>AV9AL:>3> C@O4C B0 45O:8E @>AV9AL:8E ?8AL<5==8:V2. V7=VH5, 1 8 9 1 @>:C, C AB0BBV #:@0W=AB2> =0 ;VB5@0BC@=8E ?>720E 7 >A:>2I8=>N 2V= 7 I5 1V;LH>N 3>AB@>B>N 28A;>282 ?@>B5AB ?@>B8 3=>1;5==O C:@0W=AL:>3> =0@>4C F0@87<><. AB5B8G=V ?>3;O48 . 5GCO- 528FL:>3>, >:@V< B2>@V2 :@0A=>3> ?8AL<5=AB20, D>@<C20;8AO ?V4 2V4GCB=8< 2?;82>< =0@>4=>W B2>@G>ABV. . $@0=:> 220602 ?8AL<5==8:0 =0928@07=VH8< ?@54AB02=8:>< @50;VAB8G=>W H:>;8. # AB0BBV !L>3>G0A=5 ;VB5@0BC@=5 A?@O<C20==O >A=>2=8<8 ?@8=F8?0<8 C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8 5GC9- 528FL:89 ?@>3>;>HCT @50;L=VABL, =0@>4=VABL B0 =0FV>=0;L=VABL . /: @50;VAB, 2V= >@VT=BC202AO =0 >A<8A;5==O 28A>:8E 68BBT28E V450;V2 V :@0A8 68BBO. V= 28ABC?02 ?@>B8 =0BC@0;V7<C, 28<0302 =5 :>?VN20B8, 0 C7030;L=N20B8 O28I0 68BBO, =048E0B8 WE EC4>6=L>N ?@024>N. 8AL<5==8: >@VT=BC202AO =0 A2>3> 2G8B5;O ". (52G5=:0, O:89, ?>:;02H8 2 >A=>2C A2>TW B2>@G>ABV =0@>4=C ?VA=N, 7C<V2 ?>25AB8 =0@>4=89 5?>A 2 I8@> =0@>4=><C 4CAV . !2>W ?>3;O48 =0 =0@>4=C B2>@GVABL 5GC9- 528FL:89 28:;02 C ?@0FV !2VB>3;O4 C:@0W=AL:>3> =0@>4C 2V4 402=8=8 4> ACG0A=>ABV ( 1 8 6 8 ) , O:0 9 =8=V T :>@8A=8< 4>A;V465==O< C 30;C7V C:@0W=AL:>W <VD>;>3VW. =V9 ?8AL<5==8: 0=0;V7CT ?5@5:078, ?@8:07:8, 2V@HV, 2 O:8E 2V418B> A>FV0;L=V :>=D;V:B8 9 AC?5@5G=>ABV 2 3CIV C:@0W=AL:>3> =0@>4C. >1@5 7=0NG8 70:C;VA=V AB>@>=8 F5@:>2=>3> 68BBO, 2V= 3>AB@> :@8B8:CT 2 FV9 ?@0FV 28O28 2V4ABC?C 2V4 E@8AB8O=AL:>W <>@0;V B0 1;03>G5ABO 2 A5@54>28IV A2OI5==>A;C68B5;V2. 0 ?V2AB>;VBBO B2>@G>W 4VO;L=>ABV . 5GC9- 528FL:89 =0?8A02 ?>=04 ? OB45AOB 28A>:>EC4>6=VE @><0=V2, ?>2VAB59, >?>2V40=L, ? TA, :07>:, =0@8AV2, 3C<>@5A>:, ;VB5@0BC@=>- :@8B8G=8E AB0B59. >3> ?>2VABV @8G5?0 , >@8A;02AL:0 =VG , 2V <>A:>2:8 , %<0@8 , O: 7304C202 . $@0=:>, G8B0;0 2AO 0;0 CAL 7 25;8:>N 2?>4>1>N . ?>- 2VABV 0940H520 AV< O B0 8:>;0 65@O 9 =8=V 70;8H0NBLAO A5@54 =09:@0I8E B2>@V=L C:@0W=AL:>W ;VB5@0BC@8. #:@0W=AL:0 687=L, ?8A02 5GC9- 528FL:89, B> =5?>G0B89 @C4=8:, I> ;568BL 45AL ?V4 75<;5N, E>G 70 9>3> 265 1@0;8AL V B0:V 28A>:V B0;0=B8, O: (52G5=:>; B> 157:>=5G=89 <0B5@V0;, I> BV;L:8 I5 645 @>1VB=8:V2, FV;8E H:V; @>1VB=8:V2 =0 ;VB5@0BC@=><C ?>;V . >7:2VB B2>@G>ABV ?8AL<5==8:0 ?@8?040T =0 4@C3C ?>;>28=C 7 0 - E ?>G0B>: 8 0 - E @>:V2, :>;8 289H;8 9>3> >?>2V4V 7 =0@>4=>3> 68BBO 8:>;0 65@O , C@;0G:0 , 0940H520 AV< O , 5 <>6=0 101V 0@0AFV 245@60B8AL =0 A5;V , ;03>A;>2VBL 101V 0;06FV A:>@>?>AB86=> 2<5@B8 . # F8E A?@026=VE ;VB5@0BC@=8E ?5@;8=0E ?8AL<5==8: 28O282 25;8:C <09AB5@=VABL C 7<0;N20==V =0@>4=8E E0@0:B5@V2. !2>T@V4=>N @8A>N AB8;N 5GCO- 528FL:>3> T B>=:5 ?>T4=0==O @50;VAB8G=>W :>=:@5B=>ABV >?8AV2, 25;8:>W C2038 4> 45B0;59 ?>@B@5BV2 B0 >A>18ABVA=8E E0@0:B5@8AB8:, ?>1CBC, >1AB028= ?@0FV, >A>1;82>AB59 <>28 B0 ?>254V=:8 ?5@A>=06V2 7 682>?8A=>N >1@07=VABN, 5<>FV9=VABN, BO6V==O< 4> OA:@028E 5?VB5BV2. #A5 F5 @07>< AB028BL B2>@8 C:@0W=AL:>3> ?@>70W:0 2 >48= @O4 7 B2>@0<8 :@0I8E B>3>G0A=8E @>AV9AL:8E B0 70EV4=>T2@>?59AL:8E ?8AL<5==8:V2 V 282>48BL C:@0W=AL:5 ?8AL<5=AB2> 70 <56V ?>1CB>287<C B0 5B=>3@0DV7<C <8=C;>W, 4>H52G5=:V2AL:>W 4>18. 4=VTN 7 ?8B><8E @8A B2>@G>3> AB8;N ?8AL<5==8:0 T 9>3> B>=:89 3C<>@ C B0: 720=8E 0=B8:;5@8:0;L=8E B2>@0E. # =8E, >A>1;82> 2 D>=AL:><C ?@>948A2VBV , 2V= 28O2;OT 1;87L:VABL A2>WE ?>3;O4V2 4> 3>3>;V2AL:8E, 4> 5AB5B8:8 C:@0W=AL:>W 109:8 @83>@VO !:>2>@>48 B0 235=0 @51V=:8. >3> A<VE V A0B8@0 7C<>2;5=V 68BBT28<8 :>=D;V:B0<8 9 =V:>;8 =5 <0;8 =0 <5BV >1@07C 3V4=>ABV ;N48=8, 0 =02?0:8, 2A5;O;8 >?B8<V7< V =04VN =0 :@0I5 68BBO. * * . . . A5 ?5@5206=> 1C45==0 <>20 C:@0W=AL:>3> ?@>AB>;N44O, ?@>AB0, 157 A;V4C 0D5:B0FVW, 0;5 ?@>B5 1030B0, :>;>@8B=0 V ?>2=0 B>W ?@8@>4=>W 3@0FVW, O:>N 2>=0 287=0G0TBLAO 2 CAB0E ;N459 7 1030B8< 68BBT28< 7<VAB><. >3;O4C =0 28A>:>0@B8AB8G=5 7<0;N20==O A5;O=AL:>3> 68BBO V 4>1@C :><?>78FVN ?>2VABL =0;568BL 4> =09:@0I8E >74>1 C:@0W=AL:>3> ?8AL<5=AB20. / * * 20= $@0=:> ?@> ?>2VABL 0940H520 AV< O . * * / , 1h. A!"#$% A D d " 0 # A b %A ε cz. A D d n@ ε cz.PNG IHDR sRGB IDATx^iwki߉H|Ǹ1gDdVfV2ݓT^G%ՐU*c^^-[ARTSfEFdL7y 7p!JO p3<~{UjE(obnmpgxxOxe<~$v!N9nBxBŐѕλv3&D##jpHɩGGG9y:.ZH
4zݸo_!j7:s#gnM^Y7\Fr_{w{yؘI{'fz!;ȏ5)"i?|k8#/hFDf:2<b~5ZƍLm;HgsP24}e6Y뼷_(58 +hn˩LJLq"}(W<Ź8:=I&tq舨X 1ͦdPja1@.&z?%\y vC0joi}]X.szmPy
TrVޛhf3x]ߗw6`_Wp$;Pԕ?72y~!?3sє.wp.A#x"J%d<eCiZBvP#lLC*c0uf0}9k5[Zg;y /T%gZKJ#z